angeben

aufschneiden (umgangssprachlich); protzen; renommieren; (sich) rühmen; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; prahlen; (sich) brüsten (mit); bramarbasieren; skizzieren; Überblick geben; umreißen; andeuten; entwerfen; sich wichtig machen (umgangssprachlich); sich aufspielen

* * *

an|ge|ben ['ange:bn̩], gibt an, gab an, angegeben:

1. <tr.; hat

a) Auskunft über etwas geben; nennen (2):

seine Adresse, seinen Namen angeben; etwas als Grund angeben; den Preis für eine Ware angeben.

Syn.: ↑ anführen, ↑ ansagen, bekannt geben, ↑ erwähnen, ↑ melden, ↑ mitteilen, ↑ preisgeben, ↑ sagen, ↑ verraten.

b) bestimmen:

das Tempo, den Takt, die Richtung angeben.

Syn.: ↑ diktieren, ↑ festlegen, ↑ festsetzen, ↑ verordnen, ↑ vorschreiben.

2. <tr.; hat Mitteilung über unerlaubte Handlungen anderer machen:

seinen Mitschüler beim Direktor angeben.

Syn.: ↑ denunzieren, ↑ verraten.

3. <itr.; hat (ugs.) sich durch entsprechendes Verhalten (Reden, Tun) den Anschein von Bedeutsamkeit, Wichtigkeit zu geben versuchen:

wer seiner selbst sicher ist, braucht nicht anzugeben; er gab mit dem an, was er miterlebt hatte; sie gaben an, um den Mädchen zu imponieren; sie hatte vor ihnen damit angegeben, dass ihr Vater Beziehungen zum Minister habe; gib doch nicht so an!; der gibt aber an mit seinem neuen Auto!

Syn.: sich ↑ aufblasen (ugs.), sich ↑ aufplustern (ugs.), ↑ aufschneiden, sich ↑ aufspielen, sich ↑ brüsten, große Reden schwingen (ugs.), große Töne spucken (ugs. abwertend), ↑ großtun, ↑ prahlen, ↑ protzen, ↑ prunken, ↑ renommieren (bildungsspr.), sich in Szene setzen, sich ↑ rühmen; eine Schau abziehen (ugs.), sich wichtigmachen (ugs., oft abwertend), Wind machen (ugs.).

* * *

ạn||ge|ben 〈V. 143; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. sagen, aussagen, nennen, mitteilen (Namen, Gründe)

2. Auskunft geben über

3. zeigen, hinweisen auf

4. verraten, melden, denunzieren, anzeigen

5. behaupten

● er gibt an, krank gewesen zu sein; das gebe ich (dem Lehrer) an, dass du von mir abgeschrieben hast; gib mir bitte das A an! 〈Mus.〉 ● bitte geben Sie ihre Anschrift an; die Uhr gibt die Minuten und Sekunden an; den Ton \angeben 〈Mus.〉 das A anschlagen od. blasen zum Stimmen der Instrumente; 〈fig.〉 in einer Gesellschaft, Gemeinschaft bestimmen, führen ● er kann nicht \angeben, wer ihn niedergeschlagen hat; etwas genau \angeben (können) ● er hat ihn bei der Polizei (als Zeugen) angegeben

II 〈V. intr.; umg.〉

1. sich wichtigtun, prahlen, aufschneiden

2. 〈Kart.〉 geben

3. 〈Tennis, Tischtennis〉 = aufschlagen (I.2)

● eine Stange \angeben 〈umg.〉 tüchtig aufschneiden ● gib nicht so an! 〈umg.〉 ● wer gibt an?

* * *

ạn|ge|ben <st. V.; hat:

1.

a) nennen, mitteilen, Auskunft über etw. geben:

Personalien, seine Adresse, einen Termin a.;

etw. nicht mit Bestimmtheit a. (sagen) können;

etw. als Grund a.;

zur angegebenen Zeit kommen;

b) bestimmen, festsetzen:

den Takt, die Richtung, das Tempo a.;

c) andeuten, markieren:

die Umrisse des Gebäudes, die Lage einer Anhöhe [auf der Karte] a.

2. anzeigen, melden, denunzieren, bes. einer Lehrperson Mitteilung über unerlaubte Handlungen o. Ä. anderer machen:

einen Diebstahl a.;

er hat seinen Mitschüler beim Rektor angegeben.

3. (ugs.) sich mit etw. sehr wichtigtun, in großspuriger Weise damit prahlen, großtun:

gib bloß nicht so an!;

er hat mit seinen Eroberungen furchtbar vor seinen Freunden angegeben.

4. (bei Ballspielen) als Erste[r] anspielen.

* * *

ạn|ge|ben <st. V.; hat: 1. a) nennen, mitteilen, Auskunft über etw. geben: Personalien, seine Adresse, einen Termin a.; etw. nicht mit Bestimmtheit a. (sagen) können; etw. als Grund a.; dies ward als Entschuldigung und Erklärung (als Vorwand, wie sie meinten) dafür angegeben (Maass, Gouffé 250); zur angegebenen Zeit kommen; b) bestimmen, festsetzen: den Takt, die Richtung a.; Obwohl wir ... schnell gehen, denn ich gebe das Tempo an (Hofmann, Fistelstimme 179); c) andeuten, markieren: die Umrisse des Gebäudes, die Lage einer Anhöhe [auf der Karte] a. 2. anzeigen, melden, denunzieren, bes. einer Lehrperson Mitteilung über unerlaubte Handlungen o. Ä. anderer machen: einen Diebstahl a.; er hat seinen Mitschüler beim Direktor angegeben; Es ist überliefert, dass viele Weiber damals ihre Männer angaben aus Eifersucht (Jacob, Kaffee 32). 3. (ugs.) sich mit etw. sehr wichtig tun, in großspuriger Weise damit prahlen, großtun: gib bloß nicht so an!; wer seiner selbst sicher wäre, gäbe wohl nicht so an (K. Mann, Wendepunkt 147); er hat mit seinen Eroberungen furchtbar vor seinen Freunden angegeben. 4. (bei Ballspielen) als Erste[r] anspielen.